ترجمه : ابوالقاسم قشیرى در تفسیر خود از شخصى روایت کرده :
در بیان از قافله اى که با آن همراه بودم دور افتادم و در این حال با زنى همراه شدم و به او گفتم : کیستى ؟
گفت : (و قل سلام فسوف تعلمون ) (۴۲)
پس به او سلام کردم و گفتم : اینجا چه کار مى کنى ؟
گفت : (من یهدى الله فلا مضل له ) (۴۳)
گفتم : جن هستى یا انسان ؟
گفت : (یا بنى آدم خذوا زینتکم ) (۴۴)
گفتم : از کجا مى آیى ؟
گفت : (ینادون من مکان بعید) (۴۵)
گفتم : به کجا مى روى ؟
گفت : (ولله على الناس حج البیت ) (۴۶)
گفتم : چند روز است که از قافله دور افتاده اى ؟
گفت : (و لقد خلقنا السموات و الارض فى سته اءیام ) (۴۷)
گفتم : آیا گرسنه نشده اى ؟
گفت : (و ما جعلناهم جسدا لا یاءکلون الطعام ) (۴۸)
پس به وى مقدارى غذا داده و گفتم : آهسته تر برو و شتاب مکن .
گفت : (لا یکلف الله نفسا الا وسعها) (۴۹)
گفتم : آیا مى خواهى بر پشت حیوان من سوار شوى ؟
گفت : (لو کان فیهما الهه الا الله لفسدتا) (۵۰)
پس من پیاده شدم و او را به جاى خود سوار کردم ، وى در مقام تشکر گفت : (سبحان الذى سخر لنا هذا) (۵۱)
هنگامى که به قافله رسیدیم ، به او گفتم : آیا کسى را در این قافله دارى ؟
گفت : (یا داود انا جعلناک خلیفه فى الارض ) (۵۲)، (و ما محمد الا رسول ) (۵۳) (یا یحیى خذ الکتاب ) (۵۴)، (موسى انى اءنا) (۵۵) و بدین وسیله صاحبان این نامها را صدا زد و بلافاصله چهار جوان خود را به او رسانیدند.
گفتم : اینها چه نسبتى با تو دارند؟
گفت : (المال و البنون زینه الحیوه الدنیا) (۵۶)، هنگامى که آن جوانان به نزد او رسیدند گفت : یا اءبت استئجره ان خیر من استاءجرت القوى الامین (۵۷)، پس آنان هدایایى را به من عطا کردند و او گفت : (والله یضاعف لمن یشاء) (۵۸) و لذا فرزندانش چیزهایى دیگرى نیز بر آنچه داده بودند افزودند، و من از آنان پرسیدم : این زن کیست ؟
گفتند: او مادر ما و نامش فضه و خادم حضرت فاطمه بوده ، و مدت بیست سال است که جز به کمک آیات قرآن سخن نمى گوید.
____________________________
۴۲- سوره زخرف ، ۸۹٫
۴۳- سوره زمر، ۳۸٫
۴۴- سوره اعراف ، ۲۹٫
۴۵- سوره فصلت ، ۴۴٫
۴۶- سوره آل عمران ، ۹۷٫
۴۷- سوره ق ، ۳۸٫
۴۸- سوره انبیاء، ۸٫
۴۹- سوره بقره ، ۲۸۶٫
۵۰- سوره انبیاء، ۲۲٫
۵۱- سوره زخرف ، ۱۳٫
۵۲- سوره ص ، ۲۶٫
۵۳- سوره آل عمران ، ۱۴۴٫
۵۴- سوره مریم ، ۱۲٫
۵۵- سوره طه ، ۱۱٫
۵۶- سوره کهف ، ۴۶٫
۵۷- سوره قصص ، ۲۶٫
۵۸- سوره بقره ، ۲۶۱٫
زندگانی حضرت زهرا (علیهاالسلام ) ۲//علامه محمد باقر مجلسی
مترجم و محقق: محمد روحانی زمان آبادی
