خانه / 340-360 حکمت شرح ابن ابي الحدید / نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۵۴ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۵۴ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

حکمت ۳۴۸ صبحی صالح

۳۴۸-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَهَانَ بِهِ صَاحِبُهُ

حکمت ۳۵۴ شرح ابن ‏أبی ‏الحدید ج ۱۹

۳۵۴: أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَهَانَ بِهِ صَاحِبُهَا قد ذکرنا هذا فیما تقدم و ذکرنا العله فیه- و هی أن فاعل ذلک الذنب- قد جمع بین فعل الذنب و فعل ذنب آخر- و هو الاستهانه بما لا یستهان به- لأن المعاصی لا هین فیها- و الصغیر منها کبیر و الحقیر منها عظیم- و ذلک لجلاله شأن المعصی سبحانه- . فأما من یذنب و یستعظم ما أتاه- فحاله أخف من حال الأول- لأنه یکاد یکون نادما

ترجمه فارسی شرح ابن‏ ابی الحدید

حکمت (۳۵۴)

اشدّ الذنوب ما استهان بها صاحبها.

«سخت ‏ترین گناهان آن بود که گنهکار آن را خوار بشمرد.»

این موضوع و سبب آن را در گذشته بیان کردیم که در این صورت گنهکار مرتکب دو گناه شده است، یکى خود گناه و دیگر بى ‏ارزش شمردن چیزى که نباید بى ‏ارزش شمرده شود، یعنى با بى ‏ارزش شمردن گناه نسبت به جلال شان بارى تعالى اهانت کرده است، و گناه کوچک هم در واقع بزرگ است.
و حال آنکه کسى که گناه مى‏ کند و آن را بزرگ مى‏ شمرد، گرفتاریش از این یکى سبکتر است و ممکن است پشیمان شود.

جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد ۸ //دکتر محمود مهدوى دامغانى

 

بازدیدها: ۵

حتما ببینید

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۸۵ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

حکمت ۴۷۷ صبحی صالح ۴۷۷-وَ قَالَ ( علیه ‏السلام  )أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهَا صَاحِبُهُ حکمت ۴۸۵ …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code