خانه / 340-360 حکمت ترجمه دکتر آیتی / نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۴۴ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)مواعظ

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۴۴ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)مواعظ

۳۴۴-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَعَاشِرَ النَّاسِ اتَّقُوا اللَّهَ فَکَمْ مِنْ مُؤَمِّلٍ مَا لَا یَبْلُغُهُ وَ بَانٍ مَا لَا یَسْکُنُهُ وَ جَامِعٍ مَا سَوْفَ یَتْرُکُهُ وَ لَعَلَّهُ مِنْ بَاطِلٍ جَمَعَهُ وَ مِنْ حَقٍّ مَنَعَهُ أَصَابَهُ حَرَاماً وَ احْتَمَلَ بِهِ آثَاماً فَبَاءَ بِوِزْرِهِ وَ قَدِمَ عَلَى رَبِّهِ آسِفاً لَاهِفاً قَدْ خَسِرَ الدُّنْیا وَ الْآخِرَهَ ذلِکَ هُوَ الْخُسْرانُ الْمُبِینُ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۳۳۶ دکتر آیتی

 و فرمود (ع): اى مردم، از خداى بترسید، چه بسا، آرزومندى که به آرزویش نرسد و چه بسا کسى که بنایى برآورد و در آن زیستن نتواند و چه بسا، گرد آورنده ‏اى که بگذارد و بگذرد. شاید آن را به ناروا گرد آورده است یا حق کسى است که آن را به او نداده، یا از حرام به دستش آورده و گناهش به گردن اوست و بارش بر دوش او. به پیشگاه پروردگارش حاضر مى ‏شود، با تأسف و دریغ «زیانکار در دنیا و آخرت و این زیانکارى آشکار است».

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۳۹

حتما ببینید

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۱۰ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۴۱۰- و قال علیه السّلام: مَا کَانَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِیَفْتَحَ …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code