خانه / 300-320 حکمت شرح ابن ابي الحدید / نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۱۶ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۱۶ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

حکمت ۳۱۰ صبحی صالح

۳۱۰-وَ قَالَ ( علیه‏السلام  )لَا یَصْدُقُ إِیمَانُ عَبْدٍ حَتَّى یَکُونَ بِمَا فِی یَدِ اللَّهِ أَوْثَقَ مِنْهُ بِمَا فِی یَدِه‏

حکمت ۳۱۶ شرح ابن ‏أبی ‏الحدید ج ۱۹

۳۱۶: لَا یَصْدُقُ إِیمَانُ عَبْدٍ-  حَتَّى یَکُونَ بِمَا فِی یَدِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ-  أَوْثَقَ مِنْهُ بِمَا فِی یَدِهِ هذا کلام فی التوکل و قد سبق القول فیه-  و قال بعض العلماء-  لا یشغلک المضمون لک من الرزق-  عن المفروض علیک من العمل-  فتضیع أمر آخرتک-  و لا تنال من الدنیا إلا ما کتب الله لک- . و قال یحیى بن معاذ فی جود العبد-  الرزق عن غیر طلب-  دلاله على أن الرزق مأمور بطلب العبد- . و قال بعضهم متى رضیت بالله وکیلا-  وجدت إلى کل خیر سبیلا

ترجمه فارسی شرح ابن‏ ابی الحدید

حکمت (۳۱۶)

لا یصدق ایمان عبد حتى یکون بما فى ید الله سبحانه اوثق منه بما فى یده.

«ایمان بنده راست نباشد تا آنکه اعتمادش به آنچه در دست خداوند سبحان است بیش از اعتقاد او به آنچه در دست اوست، بود.»

این سخن درباره توکل است و در این باره سخن گفته شد.یکى از عالمان گفته است: روزى ضمانت شده‏ ات تو را از عملى که بر تو واجب است باز ندارد که کار آخرت تو تباه گردد و از دنیا هم جز به آنچه خداوند براى تو نوشته است، نخواهى رسید.دیگرى گفته است: هرگاه به اینکه خدا وکیل تو باشد خشنود شوى به هر خیر راه یافته‏ اى.

جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد ۸ //دکتر محمود مهدوى دامغانى

 

بازدیدها: ۹

حتما ببینید

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۸۵ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

حکمت ۴۷۷ صبحی صالح ۴۷۷-وَ قَالَ ( علیه ‏السلام  )أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهَا صَاحِبُهُ حکمت ۴۸۵ …

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code