خانه / 300-320 حکمت شرح ابن ابي الحدید / نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۱۳ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۱۳ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

حکمت ۳۰۷ صبحی صالح

۳۰۷-وَ قَالَ ( علیه‏السلام  )یَنَامُ الرَّجُلُ عَلَى الثُّکْلِ وَ لَا یَنَامُ عَلَى الْحَرَبِ

حکمت ۳۱۳ شرح ابن ‏أبی ‏الحدید ج ۱۹

۳۱۳: یَنَامُ الرَّجُلُ عَلَى الثُّکْلِ وَ لَا یَنَامُ عَلَى الْحَرَبِ قال السید-  و معنى ذلک أنه یصبر على قتل الأولاد-  و لا یصبر على سلب الأموال کان یقال المال عدل النفس- . و فی الأثر أن من قتل من دون ماله فهو شهید

و قال الشاعر

لنا إبل غر یضیق فضاؤها
و یغبر عنها أرضها و سماؤها

فمن دونها أن تستباح دماؤنا
و من دوننا أن تستباح دماؤها

حمى و قرى فالموت دون مرامها
و أیسر أمر یوم حق فناؤها

ترجمه فارسی شرح ابن‏ ابی الحدید

حکمت (۳۱۳)

ینام الرجل على الثکل، و لا ینام على الحرب. «فرزند مرده مى‏ خوابد و مال ربوده نمى‏ تواند بخوابد.»

سید رضى گوید: معنى این کلمه این است که آدمى بر کشته شدن فرزندانش شکیبایى مى‏ کند ولى در تاراج بردن مالش شکیبایى نمى‏ کند.

جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد ۸ //دکتر محمود مهدوى دامغانى

 

بازدیدها: ۲۰

حتما ببینید

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۸۵ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

حکمت ۴۷۷ صبحی صالح ۴۷۷-وَ قَالَ ( علیه ‏السلام  )أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهَا صَاحِبُهُ حکمت ۴۸۵ …

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code