خانه / 300-320 حکمت شرح میر حبیب الله خوئی / نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۱۰ (شرح میر حبیب الله خوئی)

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۱۰ (شرح میر حبیب الله خوئی)

حکمت ۳۲۱ صبحی صالح

۳۲۱-وَ قَالَ ( علیه‏ السلام  )لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ وَ قَدْ أَشَارَ إِلَیْهِ فِی شَیْ‏ءٍ لَمْ یُوَافِقْ رَأْیَهُ لَکَ أَنْ تُشِیرَ عَلَیَّ وَ أَرَى فَإِنْ عَصَیْتُکَ فَأَطِعْنِی

شرح میر حبیب الله خوئی ج۲۱

العاشره بعد ثلاثمائه من حکمه علیه السّلام

(۳۱۰) و قال علیه السّلام لعبد اللَّه بن العبّاس و قد أشار إلیه فی شی‏ء لم یوافق رأیه: لک أن تشیر إلىّ و أرى، فإن عصیتک فأطعنی.

الاعراب

قوله علیه السّلام: و أرى: نزّل منزله اللّازم فترک مفعوله لافاده العموم و إبهام المفهوم، فقول ابن میثم: و حذف مفعول أرى للعلم به، لیس بوجه.

المعنى

قال ابن میثم: روی أنه أشار علیه علیه السّلام عند انصرافه من مکّه حاجا و قد بایعه النّاس، و قال: یا أمیر المؤمنین إنّ هذا أمر عظیم یخاف غوائل النّاس فیه، فاکتب لطلحه بولایه البصره، و للزبیر بولایه الکوفه، و اکتب إلى معاویه و ذکّره القرابه و الصّله و أقرّه على ولایه الشام حتّى یبایعک، فان بایعک و جرى على سنّتک و طاعه اللَّه فاترکه على حاله، و إن خالفک فادعه إلى المدینه و أبدله بغیره، و لا تموّج بحار الفتنه، فقال علیه السّلام: معاذ اللَّه أن افسد دینى بدنیا غیری، و لک یا ابن عباس أن تشیر و أرى.

أقول: کأنه علیه السّلام یعلم نوایا القوم و أنّهم لا ینقادون للحقّ، و حبّ الریاسه أعمى قلوبهم، و لو نالوا إنفاذه فی الولایه على المسلمین تمسّکوا به فی تفریق أمر الامّه و السعى وراء مقاصدهم الخبیثه، و علمه بهذا الأمر إمّا باخبار من النبیّ صلّى اللَّه علیه و آله، و إمّا بقذف فی قلبه الولوی علیه السّلام.

الترجمه

چون ابن عباس پس از بیعت مسلمین با وى از مکه برگشت به آن حضرت عرض کرد: یا أمیر المؤمنین کار خلافت بزرگ است و مردم را در آن فتنه ‏ها است، حکومت بصره را بطلحه بده، و حکومت کوفه را بزبیر، و معاویه را بر شام حکمروا کن و خویشى و صله رحم را بیادش آور و بحکومت شامش واگزار تا با تو بیعت کند، و اگر بیعت کرد و بروش تو عمل کرد و اطاعت خدا نمود او را بحال خود واگزار، و اگر مخالفت کرد بمدینه ‏اش طلب کن و دیگرى بجایش مأمور کن، دریاهاى فتنه را بموج نیاور، در پاسخ او فرمود:

 

تو باید بمن پیشنهاد بدهى و من رأی بزنم، و اگر با تو مخالفت کردم باید از من اطاعت کنی.

منهاج ‏البراعه فی ‏شرح ‏نهج ‏البلاغه(الخوئی)//میر حبیب الله خوئی

بازدیدها: ۱۵

حتما ببینید

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۵۳ (شرح میر حبیب الله خوئی)

  حکمت ۴۷۷ صبحی صالح ۴۷۷-وَ قَالَ ( علیه ‏السلام  )أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهَا صَاحِبُه‏   شرح میر …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code