خانه / 260-280 حکمت شرح ابن ابي الحدید / نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۷۸ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۷۸ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

حکمت ۲۷۲ صبحی صالح

۲۷۲-وَ قَالَ ( علیه ‏السلام  )لَوْ قَدِ اسْتَوَتْ قَدَمَایَ مِنْ هَذِهِ الْمَدَاحِضِ لَغَیَّرْتُ أَشْیَاءَ

حکمت ۲۷۸ شرح ابن ‏أبی ‏الحدید ج ۱۹

۲۷۸: لَوْ قَدِ اسْتَوَتْ قَدَمَایَ مِنْ هَذِهِ الْمَدَاحِضِ لَغَیَّرْتُ أَشْیَاءَ لسنا نشک أنه کان یذهب فی الأحکام الشرعیه-  و القضایا إلى أشیاء یخالف فیها أقوال الصحابه-  نحو قطعه ید السارق من رءوس الأصابع-  و بیعه أمهات الأولاد و غیر ذلک-  و إنما کان یمنعه من تغیر أحکام من تقدمه-  اشتغاله بحرب البغاه و الخوارج-  و إلى ذلک یشیر بالمداحض-  التی کان یؤمل استواء قدمیه منها-  و لهذا قال لقضاته اقضوا کما کنتم تقضون حتى یکون للناس جماعه –  فلفظه حتى هاهنا مؤذنه بأنه فسح لهم-  فی اتباع عادتهم فی القضایا و الأحکام-  التی یعهدونها إلى أن یصیر للناس جماعه-  و ما بعد إلى و حتى-  ینبغی أن یکون مخالفا لما قبلهما- . فأما أصحابنا فیقولون-  إنه کان فیما یحاول أن یحکم بین الناس مجتهدا-  و یجوز لغیره من المجتهدین مخالفته- . و الإمامیه تقول ما کان یحکم إلا عن نص و توقیف-  و لا یجوز لأحد من الناس مخالفته- . و القول فی صحه ذلک و فساده-  فرع من فروع مسأله الإمامه

ترجمه فارسی شرح ابن‏ ابی الحدید

حکمت (۲۷۸)

لو قد استوت قدماى من هذه المداحض لغیرت اشیاء. «اگر دو پایم در این لغزشگاهها استوار بماند، چیزهایى را دگرگون خواهم ساخت.» در این موضع شک نداریم که امیر المؤمنین على علیه السّلام در احکام شرعى و قضاوتها در پاره‏ اى موارد بر خلاف عقیده صحابه رفتار مى ‏فرموده است. نظیر آنکه به جاى دست دزد، انگشتان او را قطع مى‏ کرده است و اجازه فروش کنیزکان فرزنددار و غیره، ولى گرفتارى او با جنگهاى ستمگران و خوارج که از آن به لغزشگاه تعبیر فرموده است، مانع از تغییر احکامى که پیشینیان مى‏داده ‏اند شده است و آرزو مى ‏فرموده است از آن گرفتاریها آسوده شود. به همین سبب به قاضیان خود فرموده است: «تا مردم آسوده و متحد شوند به همان گونه که قضاوت مى‏ کردید، قضاوت کنید.» و خود این سخن هم نشان آن است که تصمیم به تغییر احکام داشته است.

جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد ۸ //دکتر محمود مهدوى دامغانى

بازدیدها: ۱۰

حتما ببینید

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۸۵ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

حکمت ۴۷۷ صبحی صالح ۴۷۷-وَ قَالَ ( علیه ‏السلام  )أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهَا صَاحِبُهُ حکمت ۴۸۵ …

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code