خانه / 160-180 حکمت شرح میر حبیب الله خوئی / نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۷۶ (شرح میر حبیب الله خوئی)

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۷۶ (شرح میر حبیب الله خوئی)

 حکمت ۱۸۵ صبحی صالح

۱۸۵-وَ قَالَ ( علیه‏ السلام  )مَا کَذَبْتُ وَ لَا کُذِّبْتُ وَ لَا ضَلَلْتُ وَ لَا ضُلَّ بِی

 شرح میر حبیب الله خوئی ج۲۱

السادسه و السبعون بعد المائه من حکمه علیه السّلام

(۱۷۶) ما کذبت و لا کذّبت، و لا ضللت و لا ضلّ بی.

الاعراب

کذّبت، مبنی للمفعول عن باب التفعیل، و الضمیر نائب عن الفاعل أى اخبرت کاذبا، و لا ضلّ بی، مبنی للمفعول عن ضلّ یضلّ، و المجرور نائب الفاعل لأنه مفعول بواسطه حرف الجرّ أی اضللت عن طریق الحقّ.

المعنى

قال الشارح المعتزلی: هذه کلمه قالها مرارا إحداهنّ فی وقعه النهروان.

اقول: استناده إلى هذه الکلمه فی مورد إخباره عن قضیه أخبره عنها النبیّ صلّى اللَّه علیه و آله، و یبعد عن تصدیق المستمعین کما فی إخباره عن قتل ذی الثّدیه فی وقعه نهروان، و لا یجده الفاحصون لاختفاء جثّته بین القتلی فأصرّ على الفحص عنه حتّى وجدوه کما أخبر به علیه السّلام.

الترجمه

فرمود: من دروغ نگفتم و دروغ نیاموختم، و گمراه نشدم و بگمراهی افکنده نشدم.

علی داناى اسرار نهانی
چنین فرمود با یاران جانی‏

نگفتم من دروغ و هم دروغی‏
نیاوردم بدل از بیفروغی‏

نه گمراهم نه کس گمراه کردم
پیمبر هر چه گویم در سپردم‏

منهاج ‏البراعه فی ‏شرح ‏نهج ‏البلاغه(الخوئی)//میر حبیب الله خوئی

بازدیدها: ۳۰

حتما ببینید

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۵۳ (شرح میر حبیب الله خوئی)

  حکمت ۴۷۷ صبحی صالح ۴۷۷-وَ قَالَ ( علیه ‏السلام  )أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهَا صَاحِبُه‏   شرح میر …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code