خانه / 140-160 حکمت شرح ابن میثم / نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۵۳ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۵۳ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم

۱۵۳- و قال علیه السّلام: الْإِعْجَابُ یَمْنَعُ مِنَ الِازْدِیَادِاَلِازْدِیَادَ

المعنى

إعجاب المرء بفضیلته الداخله کعلمه أو الخارجه کغناه و قینته إنّما یکون عن تصوّر کماله فیها و اعتقاده أنّه قد بلغ منها الغایه، و الاعتقاد یمنعه عن طلب الزیاده منها.

مطابق با حکمت ۱۶۷ نسخه صبحی صالح

ترجمه فارسی شرح ابن‏ میثم

۱۵۳- امام (ع) فرمود: الْإِعْجَابُ یَمْنَعُ مِنَ الِازْدِیَادِ

ترجمه

«خودبینى آدمى را از کسب فضیلت باز مى‏ دارد».

شرح

خودبینى به خاطر فضیلت درونى مانند علم و یا فضیلت بیرونى مثل ثروت و اندوخته تنها سبب تصور کمال آن شخص در اینها بوده و اعتقاد بر این که نسبت به اینها به حد نهایى رسیده است همین اعتقاد او را از زیاده‏جویى و فضیلت خواهى باز مى‏دارد.

ترجمه‏ شرح‏ نهج‏ البلاغه(ابن‏ میثم)، ج۵ // قربانعلی  محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده

 

بازدیدها: ۲۸

حتما ببینید

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۴۹ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۴۴۹- و قال علیه السّلام: أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهَا صَاحِبُهُ المعنى …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code