خانه / 50نامه ها ترجمه شرح ابن ابی الحدید / نامه ۵۶ شرح ابن ابی الحدید (با ترجمه فارسی کتاب جلوه های تاریخ دکتر دامغانی)

نامه ۵۶ شرح ابن ابی الحدید (با ترجمه فارسی کتاب جلوه های تاریخ دکتر دامغانی)

۵۶ و من کلام له ع وصى به شریح بن هانئ- لما جعله على مقدمته إلى الشام

اتَّقِ اللَّهَ فِی کُلِّ مَسَاءٍ وَ صَبَاحٍ- وَ خَفْ عَلَى نَفْسِکَ الدُّنْیَا الْغَرُورَ- وَ لَا تَأْمَنْهَا عَلَى حَالٍ- وَ اعْلَمْ أَنَّکَ إِنْ لَمْ تَرْدَعْ نَفْسَکَ عَنْ کَثِیرٍ مِمَّا تُحِبُّ- مَخَافَهَ مَکْرُوهِهِ- سَمَتْ بِکَ الْأَهْوَاءُ إِلَى کَثِیرٍ مِنَ الضَّرَرِ- فَکُنْ لِنَفْسِکَ مَانِعاً رَادِعاً- وَ لِنَزَوَاتِکَ عِنْدَ الْحَفِیظَهِ وَاقِماً قَامِعاً

مطابق نامه ۵۶ نسخه صبحی صالح

شرح وترجمه فارسی

(۵۶): از سخنان آن حضرت به شریح بن هانى به هنگامى که او را به فرماندهى مقدمه سپاه خود به شام گماشت .

در این سخنان که چنین آغاز مى شود: اتق الله فى کل مساء و صباح ، در هر شامگاه و بامداد از خدا بترس ، ابن ابى الحدید چنین نوشته است :

شریح بن هانى

شریح بن هانى بن یزید بن نهیک بن درید بن سفیان بن ضباب که نام اصلى ضباب ، سلمه بن حارث بن ربیعه بن حارث بن کعب از قبیله مذحج است . کنیه هانى پدر شریح در دوره جاهلى ابوحکم بود زیرا میان مردم حکمیت مى کرد، و چون به حضور پیامبر صلى الله علیه و آله آمد، او را به نام همین که پسرش کنیه ابوشریح ارزانى داشت .

این شریح از بزرگان یاران على است که همراه او در همه جنگها شرکت کرد و چندان زنده ماند که به روزگار حجاج در سیستان کشته شد. شریح دوره جاهلى و اسلام را درک کرده و کنیه اش ابوالمقدام بوده است . تمام مطالب را ابوعمر بن عبدالبر در کتاب الاستیعاب آورده است . 

جلوه‏ تاریخ‏ درشرح‏ نهج‏ البلاغه ‏ابن‏ ابى‏ الحدید، ج ۷ //ترجمه دکتر محمود مهدوى دامغانى

بازدیدها: ۱۸

حتما ببینید

نامه ۷۵ شرح ابن ابی الحدید (با ترجمه فارسی کتاب جلوه های تاریخ دکتر دامغانی)

۷۵ و من کتاب له ع إلى معاویه من المدینه- فی أول ما بویع له …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code