خانه / 40-60 ترجمه خطبه ها شرح ابن میثم / خطبه۴۶شرح ابن میثم بحرانی

خطبه۴۶شرح ابن میثم بحرانی

و من کلام له علیه السّلام فى ذکر الکوفه

کَأَنِّی بِکِ یَا کُوفَهُ تُمَدِّینَ مَدَّ الْأَدِیمِ الْعُکَاظِیِّ- تُعْرَکِینَ بِالنَّوَازِلِ- وَ تُرْکَبِینَ بِالزَّلَازِلِ- وَ إِنِّی لَأَعْلَمُ أَنَّهُ مَا أَرَادَ بِکِ جَبَّارٌ سُوءاً- إِلَّا ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِشَاغِلٍ وَ رَمَاهُ بِقَاتِلٍ

اللغه

أقول: عکاظ بالضمّ: اسم موضع بناحیه مکّه کانت العرب تجتمع به فی کلّ‏ سنه و یقیمون به سوقا مدّه شهر، و یتبایعون و یتناشدون الأشعار، و یتفاخرون. و فی ذلک قول أبی ذویب:
إذا بنى القباب على عکاظ و قام البیع و اجتمع الالوف.

فلمّا جاء الإسلام رفع ذلک، و أدیم عکاظىّ منسوب إلیها لکثره ما کان یباع منه بها. و الأدیم: واحد و جمعه أدم، و ربّما جمع على آدمه کرغیف و أرغفه. و العرک.
الدلک. و النوازل: المصائب

المعنى

و الخطاب هنا لشاهد حال المدینه الّتی هى الکوفه. و بک هو خبر کأنّ، و تمدّین و تعرکین و ترکبین فی موضع النصب على الحال، و تقدیر الخطاب کأنّى حاضر بک و مشاهد لحالک المستقبله حال تجاذب أیدى الظالمین لأهلک بأنواع الظلم، و هو المکنّى عنه بمدّها. و شبّه ذلک بمدّ الأدیم، و وجه الشبه شدّه ما یقع بهم من الظلم و البلاء کما أنّ الأدیم مستحکم الدباغ یکون شدید المدّ. و استعار العرک ملاحظه لذلک الشبه، و لفظ الرکوب ملاحظه لشبهها بشقىّ المطایا و کذلک لفظ الزلازل ملاحظه لشبهها فیما یقع لهم من الظلم الموجب لاضطراب الحال بالأرض ذات الزلازل. ثمّ أشار إلى مشاهده ثانیه لما یقع لمن أراد بهم سوء و أوقع بهم ما أوقع من البلاء فأشار إلى کونهم جبابره ثمّ إلى ابتلاء اللّه بعضهم بشاغل فی نفسه عمّا یرید من سوء أو یهمّ به من حادث خراب و رمى بعضهم بقاتل. فأمّا المصائب الّتی ابتلى بها أهل الکوفه و النوازل الّتی عرکوا بها فکثیره مشهوره فی کتب التواریخ، و أمّا الجبابره الّتی أرادوا بها سوءا و طغوا فیها فَأَکْثَرُوا فِیهَا الْفَسادَ فَصَبَّ عَلَیْهِمْ رَبُّکَ سَوْطَ عَذابٍ و أخذهم بِذُنُوبِهِمْ وَ ما کانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ واقٍ فجماعه فممّن ابتلى بشاغل فیها زیاد. روى أنّه کان قد جمع الناس فی المسجد لیأمرهم بسبّ علىّ علیه السّلام و البراءه منه و یبتلیهم بذلک فیقتل من یعصیه فیه فبیناهم مجتمعین إذ خرج حاجبه فأمرهم بالانصراف، و قال: إنّ الأمیر مشغول عنکم و کان فی تلک الساعه قد رمى (أصاب خ) بالفالج، و منهم ابنه عبد اللّه و قد أصابه الجذام، و منهم الحجّاج. و قد تولّدت فی بطنه الحیّات و احترق دبره حتّى هلک، و منهم عمرو بن هبیره و ابنه یوسف و قد أصابهما البرص، و منهم خالد القسرىّ و قد ضرب و حبس حتّى مات جوعا، و أمّا الّذین رماهم اللّه بقاتل فعبید اللّه بن زیاد، و مصعب بن الزبیر، و المختار بن أبى عبیده الثقفىّ، و یزید بن المهلّب. و أحوالهم مشهوره من رامها طالع التاریخ.

شرح ‏نهج ‏البلاغه(ابن‏ میثم بحرانی)، ج ۲ ، صفحه‏ى ۱۲۵

بازدیدها: ۳۷

حتما ببینید

خطبه ۵۸ترجمه شرح ابن میثم بحرانی (آینده نگری ،سرانجام خوارج،حق خواهی)

(خطبه  ۵۹،۶۰،۶۱ صبحی صالح ) و قال ع لَما عَزْم عَلى حَرْبِ الخَوارج وَ قیلَ …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code